AKTUALIZACJA17c — 26.10.2026 Aktualne zasady są w INSTRUKCJA.txt; dalsza część tego pliku jest historyczną chronologią wydań. W17c nie zmieniono 4×60s pływania ani punktacji. Źródła i rozróżnienie faktów/interpretacji dla bieżących zmian: revision17c-entry-provenance.json, revision17c-city-provenance.json, revision17c-houses-provenance.json, revision17c-island-provenance.json. Geometria bazowa: istniejący snapshot OSM, © OpenStreetMap contributors, ODbL1.0. Nie pobieramy map ani zdjęć od dostawców podczas gry. Zdjęcia: właściciel (Wyspa Młyńska); oficjalne strony Tiffi, Nad Żaglami, Miasta Iława i Informacji Turystycznej; materiały dewelopera Marina Iława są wizualizacjami, nie pomiarem stanu budowy. W paczce nie ma tych zdjęć. JEZIORAK — GEODANE I REFERENCJE WYDANIA10, 24.10.2026 © OpenStreetMap contributors. Pochodna baza danych w tym katalogu (map.json, source-water.geojson i kafle *.json) jest na ODbL 1.0: https://www.openstreetmap.org/copyright https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ Nie obejmuje to kodu gry, muzyki i marek TRAVkA / TRAVA / 3.14. Wody i przebieg: dane OSM 22.10.2026; zabudowa/drogi/las uzupełnione świeżymi pobraniami 23.10.2026 z oficjalnego API OSM: https://api.openstreetmap.org/api/0.6/map?bbox=19.54,53.63,19.68,53.69 SHA256 34fd365d98043ebe109bc84e9028d081ec2b178ece9d8d8ffbbbc115cbb8c913 https://api.openstreetmap.org/api/0.6/map?bbox=19.54,53.612,19.61,53.642 SHA256 4495cc1738d8bff65439a83daa09138bfc56b9ff4b39fdb9bdbc9025b7a59ef4 https://api.openstreetmap.org/api/0.6/map?bbox=19.55,53.589,19.59,53.613 SHA256 a6116c5ef8fbfa97917337257a33bd18988be011e5d93ed3acd65f5001598df7 Główne obiekty: Jeziorak https://www.openstreetmap.org/relation/5820668 Iławka https://www.openstreetmap.org/way/258554622 Wyspa Młyńska https://www.openstreetmap.org/relation/13777569 Jaz https://www.openstreetmap.org/way/1194940010 Przejście dla pieszych https://www.openstreetmap.org/node/5415309161 Knajpa Nad Żaglami https://www.openstreetmap.org/way/284775130 Pomosty Makowo: ways 970457094 i 970457095. Spacer: ways 877593122 → 258554666 → 1548836766 → 561633262 → 970902216 → 970902212 → 970902219, następnie autorskie dojście do lokalu. Konwersja: lokalne metry względem 53.64 N, 19.60 E; uproszczenie wielokątów, trójkątowanie Three.js, kafle 420 m. source-water.geojson ma prawidłowe WGS84 longitude/latitude. map.json i kafle używają współrzędnych lokalnych opisanych w polu projection. Autorski kurs omija ląd w obrysach OSM. To nie zatwierdzony szlak. Około 13,86 km linii gry w lokalnej projekcji, spacer ok. 300 m łącznie z autorskim dojściem; nie jest to oficjalny kilometraż. Cztery odcinki po 90 s mają osobne, jednolite skale pomniejszenia. Teren nie ma DEM. Skarpa Makowa, wysokości bez danych, dachy, drzewa, kolory i schematyczne mosty są interpretacją. Nie ma skali 1:1. S500 i ich pomosty są fikcyjnymi punktami reklamowej gry. Nie użyto geometrii BDOT10k ani zewnętrznych internetowych kafli map. Makowo: oficjalne źródło wyglądu i nazwy Knajpy Nad Żaglami, Makowo80: https://knajpanadzaglami.pl/ Fotografie referencyjne osadzone na stronie: https://framerusercontent.com/images/74ycZr9zhYPrkdwWPjE6xbUjU8.jpg https://framerusercontent.com/images/sbQMC8MiafVGXty658h4QknjU.jpg https://framerusercontent.com/images/QM1XQBx4x7X4wS3RpIr7ldnrsfA.webp Odczyt 23.10.2026. Biały niski pawilon, niebieska pergola i ramy, kremowe szprosy oraz białe ukośne kratki są interpretacją tych referencji. Zdjęć NIE dołączono, NIE użyto jako tekstur i nie przypisujemy im ODbL. Etykieta z nazwą w grze jest zwykłym opisem, nie rekonstrukcją logo. Miejskie źródło jazu przy Kościuszki, kierunku odpływu i funkcji: https://miastoilawa.pl/uploaded_files/attachments/1739281053_1739258472zalozenia-2024-grudzien.pdf strona93: Jeziorak → Iławka → Jezioro Iławskie → Drwęca. Kościuszki/Ostródzka w ciągu DK16: https://miastoilawa.pl/aktualnosci/1955-zimowe-utrzymanie-drog-w-ilawie-kto-za-nie-odpowiada Opis wyspy i kładek: https://miastoilawa.pl/aktualnosci/268-co-kryje-sie-za-ogrodzeniem-przy-wyspie-mlynskiej Nie mylimy Małego Jezioraka z Małym Jeziorem Iławskim przy wyspie. Gra kończy pływanie ok. 100 m przed jazem i prowadzi pieszo ścieżką przez oznakowane przejście przy Kościuszki/Ostródzkiej. Jaz nie jest pokazany jako przepływalny element toru. Miejsce zejścia i dokładne przypisanie pawilonu TRAVkA nie są zweryfikowanym obiektem OSM. Nie potwierdzono legalnego dostępu do brzegów, aktualnego stanu mostów, pomostów ani warunków nawigacyjnych. To geografia gry, nie przewodnik. UZUPEŁNIENIE08 /23.10.2026 Las: natural=wood/landuse=forest obejmuje także relacje multipolygon. Pojedyncze natural=tree są punktami OSM; wysokości i gatunki to stylizacja. Rozmieszczenie dodatkowych sosen przy Knajpie pochodzi z interpretacji zdjęć, a nie inwentaryzacji. Rzeźba Makowa i podstawa lokalu są umowne. Podejście do Szałkowa poprawiono w obrębie akwenu, przybliżając kurs do brzegu przed automatycznym cumowaniem. To korekta gry, nie nawigacja. JSON zawiera zmodyfikowaną bazę OSM, pliki.bin są geometrią pochodną. Atrybucja OSM i ODbL1.0 obejmuje pochodne dane mapowe, nie oryginalne logo, fotografie referencyjne ani niezależny kod gry. Wyspa: źródło pawilonów OSM ways1567948344–1567948348 i ścieżki z tego samego pobrania23.10.2026. Detale sprawdzano też na: https://icstir.miastoilawa.pl/aktualnosci/3539-przetarg-na-wynajem-powierzchni-wyspa-mlynska-w-ilawie Przetarg2026 i zdjęcia zespołu z pergolami; nie potwierdzają najemcy TRAVkA. TRAVkA w skrzydle1567948348 jest interpretacją wskazania właściciela. Model pergoli/fontanny/linarium jest przybliżeniem oficjalnych fotografii, bez gwarancji dokładnej pozycji wszystkich ruchomych urządzeń w2026. UZUPEŁNIENIE09+10 /24.10.2026 Przypisanie frontu TRAVkA poprawiono na podstawie oznaczenia właściciela na IMG_0766.jpeg: północna krótka ściana trzeciego skrzydła, OSM way/1567948346, nie bliższy pawilon8348. Trzy przekazane wizualizacje z24.09.2026 są odniesieniem stylu wydawki pod pergolą, ceglastych filarów i ciepłego wnętrza; nie są pomiarem ani dokumentacją aktualnego wyposażenia. Żadnego zdjęcia ani wizualizacji nie dołączono jako tekstury. Logo pochodzi z oryginalnego pliku marki. Pomosty Szałkowo: OSM ways443131361 i443131362, rzeczywiste linie osi ok.141m na zachód od fikcyjnego postoju gry. Planki, szerokość, wysokość i wyposażenie pomostów są autorską interpretacją. Jażdżówki: dostarczone OSM nie zawiera pomostu w pobliżu kotwicy S500; nie dodano tam rzekomo rzeczywistej przystani. Prawdziwa linia brzegu, obszary leśne291210689/291210695 i obrysy285146405/285146452 są podstawą modelu. Szałkowo: detale na obrysach285219817/285219868. Pobrania bazowe23.10.2026; weryfikacja rozmieszczenia24.10.2026. Łodzie,58 dodatkowych drzew,97 kęp trzcin i mała architektura są autorskim wyposażeniem gry, położonym z kontrolą obrysu wody/korytarza. Pozycje i aktualny stan tych autorskich detali nie są faktami OSM. Nie identyfikujemy istniejących firm jako operatorów punktów S500. Źródła pierwotne potwierdzające charakter okolicy, odczyt23/24.10.2026: https://mcawgerczak.pl/ — Jażdżówki, obiekt nad jeziorem Jeziorak; https://www.maribo.pl/ — Szałkowo, przystań i kontekst żeglarski. Nie przeniesiono ich znaków ani zdjęć do sceny i nie przypisano im konkretnych pawilonów w grze. Linki są referencją, nie partnerstwem. city-details.json przechowuje rzeczywistą linię jazu way1194940010, z dawną umowną wysokością1.55m (nie pomiarem); mosty korzystają z osi wmap.json. Konstrukcje, prześwity i materiały są umowne. Nie nadają się do decyzji nawigacyjnych. shore-details.json udostępnia tablice danych dodatkowych brzegów wraz z identyfikatorami i rewizjami źródłowymi. ODbL1.0 obejmuje pochodne dane OSM także osadzone wshore-landmarks.mjs/island-landmark.mjs, nie niezależny kod modelowania, marki lub muzykę. JSON/bin w tym katalogu stanowi dostępną w paczce postać pochodnej bazy mapowej. WYDANIE 13 — UZUPEŁNIENIA 24.10.2026 • Te same obrysy i trasa. Dachy oraz detale fasad generowane poza grą. Jawne tagi OSM wysokości/dachu/koloru są użyte tam, gdzie występują; pozostałe dachy, okna, materiały i drzwi są interpretacją, nie pomiarem. Pochodny indeks: revision13-building-style-index.json. Źródła i sumy kontrolne: revision13-provenance.json. • Makowo: dodatkowe mapowane obrysy zabudowy i pięć pomostów, zieleń próbkowana z mapowanego otoczenia, autorskie detale łodzi/skarp. Dokładne identyfikatory, daty i ograniczenia w makowo-surroundings.mjs. • 63 dodatkowe mapowane pomosty wzdłuż korytarza trasy, z pominięciem obiektów w torze gry, podejściach lub opracowanych już w osobnych scenach. Wysokości, szerokości bez tagów i wyposażenie są interpretacją. • Oficjalne zdjęcia Knajpy Nad Żaglami: https://knajpanadzaglami.pl/ jako referencje kształtu/koloru; nie dołączono ich jako tekstur. • Nie jest to fotogrametria ani fotorealistyczny model całej okolicy. Nieznane elewacje pozostają stylizowane na rzeczywistych obrysach. Żaden model nie stanowi aktualnej instrukcji nawigacyjnej. WYDANIE14 —24.10.2026 Cerkiew i Iławska Wenecja: obrysy OSM + wizualne odniesienia do fotografii https://miastoilawa.pl/miasto/atrakcje/zabytki/cerkiew-bizantyjsko-ukrainska https://it.miastoilawa.pl/co-zobaczyc/ilawa/ilawska-wenecja https://zabytek.pl/pl/obiekty/ilawa-gazownia Fotografie wyłącznie referencyjne; nie są teksturami w dystrybucji. Model Wenecji po analizie zdjęć: boksy wzdłuż długich rzędów, ścięte szczyty, drewno i cokół. Kanały między rzędami są interpretacją zdjęć, nie mapowanymi poligonami OSM: dokładne szerokości/kierunek wymagają potwierdzenia aktualnym nalotem lub na miejscu. Obrysy budynków zachowane. Dolna Iławka i odnoga: osie OSM258554622/266357163/258554621 wraz z łącznikami; wizualne brzegi utworzone przy przybliżonej szerokości. Tiffi/apartamenty: revision14-entry-provenance.json opisuje źródła, obrysy i rozróżnienie fotografii od propozycji deweloperskich. Wyspa: fotografie miejskie — pergola i drzewa; położenie pojedynczych drzew, gatunki i detale są autorską aranżacją. Nie skan1:1. Pliki revision14-city-provenance.json i revision14-water-provenance.json oddzielają fakty mapowe od interpretacji scenografii. ODbL1.0 bez zmian. WYDANIE17 —25.10.2026 Aktualne fotografie właściciela IMG0780–0791: konstrukcja pergoli, układ dojścia, pawilony, nawierzchnie i nasadzenia. IMG0784 od strony przeciwnej. Wymiary właściciela: około3.6m między słupami (przyjęte jako światło) i4.3m do górnej części pergoli. Inne wymiary są interpretacją. Fotografii nie dystrybuujemy, nie są teksturami. Dzienne światło gry. Obrysy pięciu pawilonów OSM zachowane. Szerokości rzeki wrender-water14 pozostają przybliżeniem14; banki17 wynikają z tego samego obrysu. Osobna dolna tafla−2map-m odpowiada przybliżeniu właściciela, nie aktualnemu pomiarowi hydrologicznemu. Profile drogi i wysokości mostu są autorskie dla skompresowanej sceny, nie geodezją ani danymi nawigacyjnymi. Jaz: cztery zasuwy drewniane pojedyncze, ręczny napęd, beton/stal: https://port-ilawa.pl/jaz-pietrzacy-w-ilawie/ (odczyt25.10.2026). cityBanks17 wmap.json to pochodna obrysów OSM, ODbL1.0 bez zmian.